From 1d0f295169bd52852511da628b40cb91bf281e73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kevin <kevin@brighteng.org>
Date: Thu, 19 Mar 2026 01:17:28 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix/=20=E8=A1=A5=E5=85=85memoir=E9=A1=B5?=
 =?UTF-8?q?=E9=9D=A2=E7=9A=84i18n?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 app-expo/src/i18n/locales/en/memoir.json | 26 ++++++++++++++++++++++--
 app-expo/src/i18n/locales/zh/memoir.json | 26 ++++++++++++++++++++++--
 2 files changed, 48 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app-expo/src/i18n/locales/en/memoir.json b/app-expo/src/i18n/locales/en/memoir.json
index d0b1f3e..da414a0 100644
--- a/app-expo/src/i18n/locales/en/memoir.json
+++ b/app-expo/src/i18n/locales/en/memoir.json
@@ -1,8 +1,30 @@
 {
+  "chapterLabel": "Chapter {{index}}",
   "chapterReading": {
     "back": "Back",
+    "backgroundColor": "Background",
+    "bgPureWhite": "White",
+    "bgSepia": "Sepia",
     "chapterNotFound": "Chapter not found",
-    "settings": "Settings"
+    "close": "Close",
+    "fontSans": "Sans",
+    "fontSerif": "Serif",
+    "fontSize": "Font Size",
+    "fontSizeDefault": "Medium",
+    "fontSizeLarge": "Large",
+    "fontSizeSmall": "Small",
+    "readingSettings": "Reading Settings",
+    "settings": "Settings",
+    "typography": "Typography"
   },
-  "pageTitle": "Memoir"
+  "continueWriting": "Continue Writing",
+  "emptySubtitle": "Chat with Echo to record your stories",
+  "emptyTitle": "No memoir yet",
+  "pageTitle": "Memoir",
+  "readMemory": "Read Memory",
+  "startChapter": "Start Writing",
+  "statusDrafting": "Drafting",
+  "statusLocked": "Locked",
+  "statusPending": "Pending",
+  "wordsCount": "{{count}} words"
 }
diff --git a/app-expo/src/i18n/locales/zh/memoir.json b/app-expo/src/i18n/locales/zh/memoir.json
index 958fea1..97e603d 100644
--- a/app-expo/src/i18n/locales/zh/memoir.json
+++ b/app-expo/src/i18n/locales/zh/memoir.json
@@ -1,8 +1,30 @@
 {
+  "chapterLabel": "第 {{index}} 章",
   "chapterReading": {
     "back": "返回",
+    "backgroundColor": "背景色",
+    "bgPureWhite": "白色",
+    "bgSepia": "护眼",
     "chapterNotFound": "章节未找到",
-    "settings": "设置"
+    "close": "关闭",
+    "fontSans": "无衬线",
+    "fontSerif": "衬线",
+    "fontSize": "字号",
+    "fontSizeDefault": "中",
+    "fontSizeLarge": "大",
+    "fontSizeSmall": "小",
+    "readingSettings": "阅读设置",
+    "settings": "设置",
+    "typography": "字体"
   },
-  "pageTitle": "回忆录"
+  "continueWriting": "继续写作",
+  "emptySubtitle": "与 Echo 聊天，记录你的故事",
+  "emptyTitle": "还没有回忆录",
+  "pageTitle": "回忆录",
+  "readMemory": "阅读回忆",
+  "startChapter": "开始写作",
+  "statusDrafting": "撰写中",
+  "statusLocked": "已锁定",
+  "statusPending": "待解锁",
+  "wordsCount": "{{count}} 字"
 }