diff --git a/api/.env.production b/api/.env.production
index b8541ec..31dd3d7 100644
--- a/api/.env.production
+++ b/api/.env.production
@@ -6,10 +6,9 @@ DATABASE_URL=postgresql://postgres:postgres@postgres:5432/life_echo
 
 # Redis：业务 DB/0；Celery 自动 DB/1；compose redis 使用 REDIS_PASSWORD 作为 requirepass
 REDIS_URL=redis://redis:6379/0
-REDIS_PASSWORD=replace_with_strong_redis_password
-# CELERY_REDIS_URL=redis://:replace_with_strong_redis_password@redis:6379/1
+REDIS_PASSWORD=1b1b93a8145c6f74d3c12d19073c47843ee17adf2e988cab
 FLOWER_USER=admin
-FLOWER_PASSWORD=replace_with_strong_flower_password
+FLOWER_PASSWORD=2c590b68e860f73589c6282b0e252c4e477eaae22e1cffd0
 
 SECRET_KEY=cf47555c7ecbe5ddb7fd2113c59e08a8bcb110810c42f7c644e06a5acc898608
 
diff --git a/api/.env.staging b/api/.env.staging
index aec2aa5..89aff48 100644
--- a/api/.env.staging
+++ b/api/.env.staging
@@ -8,12 +8,11 @@ POSTGRES_HOST_PORT=15432
 APP_ENV=staging
 DATABASE_URL=postgresql://postgres:postgres@postgres:5432/life_echo
 
-# Redis：业务 DB/0；Celery 自动 DB/1；compose redis 使用 REDIS_PASSWORD 作为 requirepass
+# Redis：业务 DB/0；Celery 自动 DB+1；staging 内网 compose 暂不要求 requirepass
 REDIS_URL=redis://redis:6379/0
-REDIS_PASSWORD=replace_with_strong_redis_password
-# CELERY_REDIS_URL=redis://:replace_with_strong_redis_password@redis:6379/1
+# REDIS_PASSWORD=
 FLOWER_USER=admin
-FLOWER_PASSWORD=replace_with_strong_flower_password
+FLOWER_PASSWORD=8a39e302b0b1f2a4492fdb46fa851a1713b66a8b98fd86fd
 
 SECRET_KEY=cf47555c7ecbe5ddb7fd2113c59e08a8bcb110810c42f7c644e06a5acc898608