chore: resolve WIP after merging internal/development

- .gitignore: keep api/uploads ignore and copyright_source_listing.pdf path

- auth: keep COS avatar upload URL; delete prior COS object when applying preset

- i18n: regenerate resources.ts (includes profile tapAwayToClose)

- Avatar/COS tests and personal-info remain from prior local work

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

app-expo/src/i18n/locales/en/profile.json

@@ -37,6 +37,7 @@
     "avatarPresetFailed": "Could not set preset avatar",
     "avatarUploadFailed": "Could not upload avatar",
     "cancel": "Cancel",
+    "tapAwayToClose": "Tap outside to close",
     "birthPlacePlaceholder": "Birthplace",
     "birthYearPlaceholder": "Birth year",
     "changeAvatar": "Change photo",