Update consumable pipeline, client API docs, and deployment config

- Refine effective candidate consumables and classifier labels
- Adjust vision algorithm, TSV logging, and video session wiring
- Refresh client surgery HTTP contract doc and staging/video docs
- Update settings, docker-compose prod, tests, and uv.lock

Made-with: Cursor

pyproject.toml

@@ -11,7 +11,6 @@ dependencies = [
     "chardet>=7.4.3",
     "fastapi>=0.136.0",
     "loguru>=0.7.3",
-    "openpyxl>=3.1.5",
     "pillow>=12.2.0",
     "pydantic-settings>=2.13.1",
     "python-multipart>=0.0.26",
@@ -19,6 +18,7 @@ dependencies = [
     "ultralytics>=8.4.40",
     "uvicorn[standard]>=0.44.0",
     "rich>=15.0.0",
+    "pyyaml>=6.0.3",
 ]
 
 [project.scripts]