chore/ update .gitginore to exclude root node modules and app-expo

.gitignore

@@ -1,28 +1,8 @@
-# ========== 临时 ==========
+# temp
+node_modules/
 app-expo/
-api-bak/
 
-# ========== 通用 ==========
-.DS_Store
-Thumbs.db
-*.tmp
-*.log
-*.swp
-*.swo
-*~
-.worktrees/
-
-# ========== 环境变量 ==========
-.env
-.env.local
-!.env.production
-
-# ========== IDE ==========
-.idea/
-.vscode/
-*.iml
-
-# ========== Python ==========
+# Python
 __pycache__/
 *.py[cod]
 *$py.class
@@ -32,31 +12,67 @@ env/
 venv/
 ENV/
 .venv
-.pytest_cache/
-build/
-dist/
-*.egg-info/
 
-# ========== 数据库 ==========
+# 环境变量
+.env
+.env.local
+# 注意：.env.production 应该被提交（私密仓库）
+# 明确排除 .env.production，确保它可以被提交
+!.env.production
+
+# 证书与私钥（勿提交，README 可提交）
+api/certs/*.pem
+api/certs/*.p12
+
+# 数据库文件
 *.db
 *.sqlite
 *.sqlite3
 
-# ========== 提交辅助 ==========
+# IDE
+.idea/
+.vscode/
+*.iml
+
+# Android Studio
+# 若启用 #GRADLE_LOCAL_JAVA_HOME
+/app-android/gradle/config.properties
+# AGP/Kotlin 本地缓存
+/app-android/.kotlin/
+
+# 临时文件
+*.tmp
+*.log
+*.swp
+*.swo
+*~
+
+# 提交消息临时文件
 commit_msg_*.txt
 commit_plan.txt
 commit_messages.txt
 
-# ========== API 项目特定 ==========
-api/certs/*.pem
-api/certs/*.p12
+# 操作系统
+.DS_Store
+Thumbs.db
+
+# 构建文件
+build/
+dist/
+*.egg-info/
+app-expo/coverage/
+
+# 本地 ASR 模型缓存（Whisper 每次启动从该目录加载）
 api/models/certs/
 api/models/whisper/
+
+# 脚本输出（预览 JSON/Markdown）
 api/scripts/output/
 
-# ========== Android ==========
-app-android/gradle/config.properties
-app-android/.kotlin/
-
-# ========== 其他 ==========
 certs/
+
+# Git worktrees
+.worktrees/
+
+# Node
+node_modules/